Диакритические знаки
Диакритические знаки: в лингвистике — различные надстрочные, подстрочные, реже внутристрочные знаки, применяемые в буквенных и слоговых системах письма не как самостоятельные обозначения звуков, а для изменения или уточнения значения других знаков.

Здесь можно скачать принципы использования диакритических символов в UNA-desktop v.5.
План работ:
1) Переносим форму Nomenclator diacritice для отображения справочника товаров с дополнительными полями для отображения диакритических символов.
2) Устанавливаем документ SF=99999 Nomenclator diacritice для регистрации названий с диакритическими символами.
3) В документе SF=49398 Регистрация товаров настраиваем аналогично документу SF=99999 поля для регистрации названий с диакритическими символами.
4) Правка стикеров.
5) Передача названий на румынском с диакритикой на сайт.